La vie en rose

Trong sách tôi cũng có nhắc đến bài "La vie en rose". Ai không biết tiếng Pháp cũng hiểu nghĩa của tựa này là "Cuộc sống màu hồng" vì đây cũng là một bộ phim nổi tiếng.

"La vie en rose" cũng là một thành ngữ trong giao tiếp tiếng Pháp hàng ngày, giống giống khi mình nói "Cuộc đời vẫn đẹp sao".

Bài hát này vốn nổi tiếng với giọng hát của Edith Piaf. Nhưng tôi thích xem Dalida song ca với Julio Iglasias hơn. Nhìn hai người tình tứ dễ sợ. Cả hai ca sĩ này đều không phải người Pháp chính gốc. Dalida sinh ra ở Ai Cập và cha mẹ là người gốc Ý. Còn Julio Iglasias là người Tây Ban Nha. Nhưng họ nói và hát tiếng Pháp với một chút giọng nước ngoài rất dễ thương.

http://www.youtube.com/watch?v=g_pdV9w6l7s


< previous page  next page >