Cứ ngỡ mình là Kim
Mình chọn mua "Beloved Oxford" từ Tiki vì nghe nhiều người khen truyện rất hay. Tuy mình vẫn chưa đọc hết nhưng thật sự mình rất rất rất rất là thích cuốn truyện này :"> hay tuyệt vời luôn!! Mình là một đứa rất hay tưởng tượng nên vừa đọc vừa nghĩ mình là Kim. Có những lúc mình ngỡ mình thật sự là Kim, đang yêu anh chàng Fernando nào đó ở xứ sở sương mù ^^
Lúc Kim mời Fernando bữa tối và xem phim, sao mà dễ thương đến vậy ^^ cả lúc họ hôn nhau lần đầu nè, lúc ngủ ở nhà Fernando... mình nghĩ là mình đang cảm nhận rất rõ cảm giác đang yêu, cảm giác ấm áp trong vòng tay của Fernando, bởi một phần vì mình cũng đang yêu ::> Dù là bằng tiếng Anh nhưng thật sự mình như buồn vui cùng câu chuyện và rất thích thú với những gì đang diễn ra. Mình thấy có nhiều ý kiến không thích bản tiếng Anh, mình nghĩ hẳn là bản tiếng Việt còn tuyệt vời hơn thế nữa!
Tuy nội dung rất hay và dễ thương nhưng mình có chút ý kiến. Không biết là do trình Anh ngữ của mình chưa tới hay câu cú tiếng Anh là như vậy, nhưng có những lúc mình đọc một câu nào đó và mình cảm thấy không hiểu được câu đó đang nói về cái gì, phải đọc lại 2-3 lần mới thông. Thật ra những câu đó được viết tràn ra, không có dấu phẩy giữa các vế câu khiến người đọc chưa hiểu kịp. Mong quyển sách được biên tập lại để lần tái bản sau (nếu có) sẽ được trọn vẹn hơn.
Nguyễn Thị Ngọc Trang
